Ohjelmaa häihin

Ks. myös HÄÄRAUHAN JULISTUS

Hääjuhlan suunnittelun lähtökohtana on yleensä hääparin omat mieltymykset. Ohjelman sisältöön vaikuttavaa luonnollisesti myös juhlan ja hääparin tyyli, juhlapaikka, mahdollinen teema, vieraiden koostumus ja määrä, häiden ja hääjuhlan ajankohta, käytettävissä olevat varat ja usein myös paikalliset perinteet sekä uudet häätrendit. Tänä päivänä uudempia juttuja ovat karkkibuffetit, kenkkäröintiohjelmat ja tähtisadekujat.

Suunnittelu alkaa miettimällä, mitä hääpari päiväänsä haluaa sisällyttää. Tilataanko erillisiä ohjelmapalveluita vai löytyykö lähipiiristä halukkaita taitajia ohjelmien toteutukseen? Monen hääparin juhlaan kuuluu ystävien enemmän tai vähemmän yllätyksenä järjestämää ohjelmaa, joka vaihtelee erilaisista esityksistä hääleikkeihin ja häätietokilpailuihin.

Hääjuhlan sisältöä suunnitellessa ei kannata tehdä liian tiivistä ohjelmaa. Vieraat odottavat usein saavansa vaihtaa ainakin muutaman sanan hääparin kanssa, joten vapaalle seurustelulle varattava aika on tärkeää juhlan hengen kannalta.

Nykyään hääjuhlissa näkee mitä erikoisempia ohjelmanumeroita, mutta mitään orjallisesti noudatettavaa sisältöä ei ole olemassa. Yleisimmin perushääjuhlaan voi ajatella kuuluvan:

Onnittelut ja vieraiden kättely
Tervetulo-/onnittelumaljat ja -toivotus
Ruokailu
Musiikkia joko orkesterin tai esiintyjän esittämänä tai laitteiden kautta soitettuna
Hääkakun leikkaus
Häävalssi ja/tai tanssia
Kimpun ja/tai sukkanauhan heitto

Ideoita

Aloitetaan siitä, mitä lisukkeita edellä mainittujen lisäksi yleensä nähdään hääjuhlaan kuuluvaksi. Hääleikkejä on pidetty 90-luvulta alkaen melko tyypillisenä sisältönä hääjuhlalle. Tänä päivänä hääleikit sekä ihastuttavat että vihastuttavat, ainakin mitä hääpalstojen keskusteluihin on uskomista. Hääleikeissäkin on omat trendinsä, jotka kuluvat käytössä.

Aiemmin morsiamen ryöstö oli suosituin hääleikeistämme, mutta edellä mainitun "kulumisen" vuoksi myös sulhasia ja anoppeja on alettu ryöstämään niissä häissä, joihin kyseisen tyyppinen leikki halutaan. Myös sulhaset ja anopit ovat viime vuosina kärsineet inflaatiota samankaltaisuuksien välttämiseksi. Nykyään ryöstellään käytännössä mitä tahansa boolimaljoista auton avaimiin.

Olipa oma mielipiteesi hääleikkien puolesta tai niitä vastaan, leikit ovat osa hääjuhliamme ja niiden suosio osana hääpäivää on edelleen suuri. Hyvin ohjattu ja toteutettu leikkinumero toimii parhaimmillaan tunnelman nostajana ja lisää sosiaalista kanssakäymistä vieraiden kesken. Toisaalta liian monta ja riehakasta leikkiä lannistaa tunnelmaa. Hikipäissään ei kenelläkään ole hauskaa.

Läheskään kaikkien häissä ei kuitenkaan hääleikkejä ole, joten jos leikit eivät miellytä, niitä ei tavan vuoksi kannata juhlaansa sisällyttää. Yleensähän on tarkoitus, että edellä mainittujen kaltaisten leikkien sisällyttäminen juhlaan tulee hääparin ystävien toimesta, joten oma mielipide asiasta kannattaa tuoda julki kaasolle ja bestmanille hyvissä ajoin.

Nykypäivänä internetin sekä kotimaisten, että ulkomaisten häälehtien, ja TV-ohjelmien myötä hääjuhliin haetaan perinteisten juttujen lisäksi myös uusia ja vähemmän yleisiä elementtejä kyyhkysten vapauttamisesta häärauhan julistukseen. Hääjuhlaan voi leikkien lisäksi/sijaan kuulua mm.

Erikoinen juhlakuljetus hääpaikalle vaikkapa vesibussilla tai kirkkoveneellä.
Häämakeisten jakaminen tai karkkibuffet
Puheet. "Oikeiden" puheiden lisäksi myös huumorilla höystetyt murre- ja opastuspuheet.
Palkatut esiintyjät taikureista kansantanssijoihin ja serenadien esittäjiin.
Morsiamen laulu sulhaselle tai toisinpäin.
Lapsille suunnattua ohjelmaa ja puuhaa.
Häälehdet (vieraille jaettavat)
Ilotulitus
Ilmapallojen, perhosten tai kyyhkysten vapauttaminen
Hääpaperiveneiden vesille lasku
Yöruokailu/iltapala.
Hääsauna
Dia- ja videoesitykset
Perinneleikit, esimerkiksi: naimasäätyyn tanssittaminen; naiset tanssittavat morsianta ja miehet sulhasta
Erilaiset häihin liittyvät taiat.
Yhteisen puun istuttaminen.

Ruokailuun liittyvät "ohjelmanumerot" kuten liekitetyt jälkiruoat, kokki joka valmistaa ja tai tarjoilee ruokaa vaikkapa suoraan grillivartaasta, hääkakun koristelu ennen tarjolle asettamista (sokerin puhaltaminen, kuorrutteet, kakun maalaus jne.), baarimikko, joka avaa juomatarjoilupisteen erityisen drinkin merkeissä jne.

Yhteislaulut/snapsilaulut

Sabrage (tai Sabre à Champagne) eli samppanjapullon kaulan katkaisu miekalla tai sapelilla. Pullon suuosan uloketta kopautetaan nopeasti viiltoliikkeellä, jolloin pullon suuosa napsahtaa poikki ja juoman paine puskee samppanjan ulos pullosta. Juomaan ei jää lasia, sillä katkaistusta pullonkaulasta lentävä juoma huuhtoo mahdolliset sirut mennessään.

Taikuutta!

Etsittekö hääohjelmaa tai yllätyksellistä, mieleen jäävää lahjaa hääparille?

Taikuri Aaro Sorvan erikoisosaamisalueena on häissä esiintyminen.
Hääjuhlaan valitaan useimmiten lähitaikuus, esitys ja ilmapallohahmot
lapsille. Esimerkiksi ruokailun yhteydessä lähitaikuutta pöytäkohtaisesti,
sitten ruokailun jälkeen kaikille yhteinen taikashow ja esityksen jälkeen
ilmapalloja lapsille, jolloin aikuiset saavat kahvitella rauhassa.

Taikuri Aaro Sorvan aikataulu on joustava ja hän tiedostaa sen, että häät
ovat elämän tärkein päivä.

Huumoripitoinen stand-up taikashow on mahdollista tilata myös yllätyksenä
juhlapaikalle. Taikuriesitykseen osallistuvat niin juhlavieraat kuin
hääparikin.

Esitys on pääsääntöisesti aikuisten ohjelmaa, mutta esityksessä ei ole
mitään epäsoveliasta, joten siksi myös lapset nauttivat esityksestä. Jos
olet viimehetkellä liikkeellä, niin älä epäröi ottaa yhteyttä. Taikuri Aaro
Sorva on mahdollista tilata myös lyhyellä varoitusajalla.

Kyyhkysten vapauttaminen Suomessa vielä melko tuntematon tapa aiheuttaa tarjonnan vähyyden, mutta kyllä Suomestakin jo löytyy hääkyyhkypalveluita tarjoavia yrityksiä. Kyyhkysten vapauttaminen ei ihan joka paikassa ja ilmalla onnistu, mutta kesäkaudella kyyhkysten vapauttaminen on taatusti ikimuistoinen juhlan yksityiskohta. Koska ihan kaikilla paikkakunnilla kyyhkyspalveluita ei ole saatavilla, kyyhkysten sijaan voi vapauttaa vaikkapa ilmapalloja viesteillä varustettuna. Ilmapallojen vapauttaminen Näyttävä ja erilainen ohjelmanumero häissä, joko juhlapaikalla toteutettuna tai heti kirkosta poistuttaessa!

Heliumilla täytettyihin ilmapalloihin siis kiinnitetään viestilappuja, joissa lukee esim:

Tämä ilmapallo on vapautettu matkalleen Tiinan & Henrin häissä,
Espoon Tapiolassa
15. kesäkuuta 2011, klo 17.00.
Mikäli löydät pallon, lähetäthän meille viestin!
Lämpimin terveisin
Vastanaineet Tiina & Henri Onnela,
Lemmenkatu 12, 02660 Espoo.
Vastanaineet@omakotikullankallis.fi

Ilmapallot joko jaetaan vieraille, yksi kullekin tai pallot kerätään isoon ryppääseen ja nauhat sidotaan kiinni irtonaisella nauhalla. Mitä useampi pallo, sen näyttävämpi lopputulos. Kamera valmiiksi! Seremoniamestari tai avustaja pitää pallonippua paikallaan. Hääpari vapauttaa pallot ilmaan.

 

Pallot hajaantuvat ja lentävät myös yllättävän kauas. Esimerkkihäissä matkalleen lähetettiin 100 tavallista heliumilla täytettyä kumi-ilmapalloa, joista yksi lensi Ruotsiin! Pallon löysivät 9- ja 11-vuotiaat ruotsalaiset tytöt, jotka muistivat hääparia hellyttävällä kortilla. Yli sataa palloa ei kannata suunnitella lähettävänsä, sillä isot ryppäät näkyvät ilmavalvontatutkassa ja edessä saattaa olla lupahakemus. Asia kannattaa aina varmistaa ilmapalloammattilaiselta. Vesille häävenhosen mieli

Jos juhlapaikka sijaitsee veden äärellä, voi vesille laskea hääpaperiveneitä! Taitelkaa erivärisiä paperiveneitä valmiiksi ja kiinnittäkää niiden kylkeen kontaktimuovin avulla tervehdyslappuja. Tiedä vaikka paperivene ajautuisi virran mukana naapurikylään tai maailman ääriin saakka! Jos lapussa on sähköpostiosoite, viestejä maailmalta saattaa olla tiedossa häiden jälkeen!

Perhosten vapauttaminen

Perhosten vapauttaminen on hyvin suosittu ohjelmanumero maailmalla, varsinkin Yhdysvalloissa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa.

Vanhan intiaaniuskomuksen mukaan salaiset toiveet voi kertoa vain perhosille, jotka vievät viestin edelleen sopiville jumalille. Amerikassa perhosten myynti hääjuhliin on oma bisneksensä; tarjolla on kaikkea yksittäin pakatuista elävistä perhosista kokonaisiin laatikollisiin lennätysvalmiita perhosia.

Perhosten vapauttaminen sopii suomalaisiinkin häihin hyvin, varsinkin maalais- ja puutarhahäihin, jolloin perhosia voi kasvattaa "erissä".

Tämä siksi, koska perhosten kasvattamisessa ei tietenkään voi olla 100% varma siitä, että perhoset kuoriutuvat haluttuna päivänä, mutta mitä enemmän toukkia kasvattaa, sen suurempi todennäköisyys onnistumisella on! Perhosten kasvattamisesta ei ainakaan ole haittaa, sillä luultavasti päädyt vain lisäämään perhosten määrää luonnossa. Valtaosa toukista kun luonnossa joutuu lintujen ja muiden nälkäisten otusten suihin. Jos edes osa perhosista kuoriutuu juhlapäivänänne, niiden vapauttamisesta voi tehdä oman symbolisen ja taatusti erilaisen ohjelmanumeron. Huom! Perhoset vapautetaan laatikosta, ei käsin!

Showbaarimikkoesitykset

Esittelemme Showbartendersien häihin suunnitellun palvelun:

Häät muistetaan kokonaisuutena, Showbartenders auttaa teitä viimeistelemään juhlanne,
suunnittelemme kanssanne juuri Teidän juhliin sopivan juomatarjoilun. Olette miettineet menuun valmiiksi ja valinneet itsellenne mieluisan juhlapaikan, mutta miten
juomatarjoilu vieraille hoidetaan!? Booli sukulaisen valmistamana on perinteinen vaihtoehto, mutta ei välttämättä se maukkain / mieleenpainuvin…

Mitä jos tarjoaisittekin vieraillenne näyttävästä baarista herkullisia drinkkejä perinteisen
boolin sijaan!? Vieraanne voisivat esim. tilata herkullisia Mojitoja tuoreista hedelmistä ja
mintuista tehtynä, tarjoiltuna jäämurskalla täytetystä lasista!

Baarimestari mahdollistaa myös herkullisten alkoholittomien drinkkien saatavuuden, lisäksi
ammattilaisen käyttäminen baarissa varmistaa myös että haluttaessa alkoholinkulutusta valvotaan huomaamattomasti, jotta varmistetaan mukavat juhlat kaikille paikalla oleville.

Voitte tilata baariinne joko perinteistä baarimestarityöskentelyä tai vaihtoehtoisesti
näyttävät SHOWBAARIMESTARIT jotka drinkkejä valmistaessaan samalla toimivat
koko illan ohjelmanumerona!

Showbartenders.com

Kenkkärit

Kenkkärit olivat häähistoriassamme häätalon uskottuja, wiinasten kaatajia ja järjestyksenvalvojia. Heidän hallussaan oli wiinakapin avain ja ilman heidän suosiotaan vieraiden lasit saattoivat jäädä tyhjiksi.

Kenkkärit järjestivät myös rahatansseja, joiden aikana vieraat saivat hetken tanssittaa morsianta rahaa vastaan ja saivat tanssin päätteeksi kenkkäriltä maljan. Raha laitettiin tarjottimelle, jolta naukun sai tanssivuoron päätyttyä noutaa.

Toisaalla Kenkkärit saattoivat olla myös nuoria tyttöjä, jotka tarjoilivat juhlaväelle kahvia ja leivonnaisia. Kenkkärit kuitenkin yleisesti tunnetaan nimenomaan wiinureina, joita kunnioitettiin ja odotettiin!

Tänä päivänä kenkkärit saapuvat juhlataloon tarjoilemaan häänaukkuja. Kenkkärit kaatavat vieraille juomat, asettuvat riviin ja kehottavat kaikkia nostamaan maljat hääparin kunniaksi. Kenkkärit tyhjentävät lasinsa samanaikaisesti, jonka jälkeen he paukauttavat kannat lattiaan. Kenkkäreiden juoma on maustettua alkoholia, ei likööriä tai muita pehmojuomia. Tosin häänaukuissa on niin monia vaihtoehtoja yrttipohjaisista juomista makeisista uutettuihin herkkuihin, ettei lasiin tarvitse sylkeä, vaikka snapseista ei pitäisikään. Tyhjillä laseilla ei koskaan skoolata, joten alkoholittomat maljat kannattaa varata alkoholipitoisten naukkujen vaihtoehdoksi.

Kaadon aikana pääkenkkäri tai pääkenkkärit haastelevat vieraille ja hääparille ja pyrkivät viihdyttämään hääväkeä, kunnes muiden kenkkäreiden kaatamat juomat ovat laseissa. Kenkkäreille itsellen kaadetaan viimeisenä. Muutama sana kenkkäröinnistä perinteenä kannattaa toki sanoa juonnon aikana. Kenkkärit tekevät usein encoren, eli esiintyvät kahdesti, joskus useammankin kerran juhlien jatko-osuudella.. Mikäli intoa riittää, kenkkärinmaljoja kannattaa tehdä vieraille myös muistoksi. Pieni puolen desin pullo häänaukkua on monelle häämakeista mieluisampi häämuisto!

GRANDE FINALE!

Hääyötä kohti taivas tulessa!

Ilotulituksesta on tullut entistä suositumpi tapa juhlistaa hääjuhlaa varsinkin talvisin. Jos haluat järjestää häissäsi ilotulituksen, sinun on tehtävä siitä hyvissä ajoin ilmoitus oman hääpaikkakuntasi paloviranomaiselle. Jos kyseinen paloviranomainen katsoo, että ilotulituksesta voi aiheutua vaaraa, se voi joko kieltää ilotulituksen järjestämisen kokonaan tai asettaa sille erilaisia ehtoja. Ilotulituspaikalla saatetaan tarvittaessa järjestää palotarkastus ennen tilaisuuden alkua ja senkin vuoksi ilotulitusaikeista on ilmoitettava paloviranomaisille hyvissä ajoin.

Mikäli ilotulituksen toteuttamisesta vastaa ilotulitusalan ammattilainen, on ilmoitus ilotulituksen järjestämisestä tehtävä paloviranomaisten sijasta kyseisen paikkakunnan poliisille. Yleensä ammattilaiset hoitavat ilmoitukset ja luvat.

Hienon ilotulitusshown järjestäminen häihin onnistuu itseltäkin, kunhan noudattaa myyjän ja valmistajan antamia neuvoja ja turvallisuusmääräyksiä.

Muistathan, että ilotulitteiden säilytyksen suhteen on olemassa rajoituksia. Lisätietoja saat oman paikkakuntasi palolaitokselta. Erityisen tärkeää on, että ilotulittajille hankitaan suojalasit ja mielellään myös pitkät sytytystikut, joilla ilotulitteen sytytyslangan sytyttäminen on muutenkin helpompaa. "Suutareita" eli sytytyksestä huolimatta paikalleen jääviä toimimattomia ilotulitteita ei saa yrittää sytyttää uudelleen. "Suutarit" tulee jättää paikalleen vähintään tunniksi. Älä koskaan käytä vioittuneita ilotulitteita.

Muista etäisyys ilotulituspaikan ja yleisön välillä. Tämä ei ole pelkästään turvallisuusasia. Hieman etäämpää katsottuna ilotulitus näyttää paremmalta. Raketit tulee suunnata vapaaseen ilmatilaan ja poispäin yleisöstä.Raketit kannattaa ampua raketeille tarkoitetuista laukaisuputkista. Lasi-ja muovipullot voivat olla erittäin vaarallisia raketin kaataessa pullon. Raketteja voi tökkiä myös nurmikkoon tai tiiviiseen lumeen. Muista huolehtia siitä, että ilotulituksen jälkeen joku korjaa roskat pois!

Suosituksia

Ilotulituspaikan olisi hyvä olla kooltaan n. 10 x 20 metriä ja sijaita tarpeeksi etäällä tiestä, rakennuksista ja puista.
Yleisön ja ilotulitusrakettien laukaisupaikan välinen etäisyys tulisi olla 50-100 metriä.
Toukokuusta heinäkuun loppuun asti yöt ovat hyvin valoisia, eikä ilotulitus välttämättä näy taivaalla.

Ilotulitus-shown suunnittelu

Oman ilotulitusshown järjestelyissä tulee noudattaa ensisijaisesti valmistajan tai tuotteiden myyjien sekä paloviranomaisten antamia ohjeita!

1) Varmista, että ilotulituspaikka on avoin ja riittävän suuri. Välittömässä läheisyydessä ei saa olla rakennuksia, puita tai sähkölinjoja.

2) Lue aina käyttöohjeet huolella ennen ilotulitusta

3) Varaa 2-3 ilotulittajaa, jotta esitys kulkee tauoitta.

4) Ilotulitteet kannattaa laittaa paikoilleen laukaisuvalmiiksi hyvissä ajoin ennen ilotulituksen aloittamista, samasta syystä. Käännä kaikkien ilotulitteiden sytytyslangat samaan suuntaan. Jos ilma on kovin kostea, suojaa ilotulitteet odottelun ajaksi muovilla.

Asettelu

1) Jaa ilotulitteet ryhmiksi koon mukaan. Pienemmät ilotulitteet laukaistaan ensin, isoimmat ja näyttävimmät viimeiseksi.

2) Asettele ilotulitteet vierekkäin eri linjoille, ei liian lähelle toisiaan.

3) Linjalle 1 tulevat pienemmät ilotulitteet, kuten suihkut ja kynttilät.

4) Linjalle 2 pienemmät patterit* ja spinnerit*.

5) Linjalle 3 isommat patterit.

6) Linjalle 5 raketit

7) Linjalle 6 suurimmat raketit, eli finaali, jollaiseksi riittää 2-3 näyttävää rakettia.

Ilotulittajat sytyttävät ilotulitteet linja kerrallaan.

*Patteri on lajitelma, usein eri värisiä ilotulitteita yhdessä paketissa, joka laukaistaan yhdestä sytytyslangasta. Sytytyksen jälkeen patteri ampuu raketteja yksi kerrallaan.
*Spinnerit ovat yleensä värikkäitä kiekkoja jotka kiinnitetään naulalla korkealle tolppaan. Sytytyksen jälkeen spinneri kieppuu hurjasti ja sinkoaa sähiseviä valojuovia ympäriinsä.

TULISHOW

Tuliakrobatia ja erilaiset tuleen liittyvät näytökset ovat juhlavia ja henkeäsalpaavia kokemuksia koko juhlaväelle. Esittelemme seuraavassa tuliperformanssiryhmän, jonka näytösnumerot soveltuvat erinomaisen hyvin häihin.

Taikatulet ovat 1-3 hengen tuliperformanssiryhmä, jonka koreografioiduissa showkokonaisuuksissa yhdistyvät tanssi, jongleeraus ja taidokas tulenkäyttö. Erikoisohjelmissa mahdollisuus nähdä myös taidokas sirkusammattilainen Kamil Derlega ja viihdyttävä tulitaikuri Teemu. Tanssilliset tulishowt sopivat monenlaiseen juhlaan ja esitykset on mahdollista toteuttaa sekä ulko-että sisätiloissa.

FANTASIA
Taikatulet ja Kamil Derlega
Fantasiamainen esitys, joka yhdistelee kaunista tulitanssia, mystiikkaa, taidokasta jongleerausta ja näyttäviä ryhmäkoreografioita. Kamil on erittäin taidokas jongleeri ja akrobaatti, joka jongleeraa jopa neljällä palavalla kepillä. Kokeneena sirkustaiteilijana hän saa yleisön mukaan hyvällä energialla ja dynamiikalla. Tämä tulishow vie katsojat toiseen maailmaan!

KABAREE
Taikatulet ja Teemu tulitaikuri
Kabaree tyylinen esitys, jossa yhdistyy kahden kaunottaren loistokas glamour, viettelevää tanssi, jongleerausta tulella ja hurmaavan taikurin tulitaikuus! Tämä on hauska, hämmästyttävä ja tosi kuuma esitys, joka sopii hyvin tyylikkäisiin ja “klassisiin” tapahtumiin. Tulitaikuri Teemu voi tehdä myös lähimagiikkaa kiertäen pöydissä ihmetyttämässä ja viihdyttämässä ihmisiä. Mukaansa tempaavaa tulitaidetta, joka jättää hymyn huulille!

DUO TAIKA
Kahden naisen tulishow, jossa kauniina kokonaisuutena soljuvaa liikettä, tanssia ja tulista jongleerausta. Loppuhuipennukseksi kaikkiin esityksiin voimme tehdä huimat ilotulituksen omaiset kipinäsateet, jos tila sen sallii (20m sivusuunnassa).
Mahdollista räätälöidä koreografiat asiakkaan teeman mukaisesti.

Tiedustelut ja varaukset: www.taikatulet.fi

HÄÄRAUHAN JULISTUS

Amoriinin ideoita tämäkin!

Julistuttakaa oma häärauha joulurauhan alkuperäistekstiä mukaellen suomeksi, ruotsiksi tai murteella! Häärauha julistetaan tietenkin juhlan aluksi.

Tekstit:

1600-luvun ja 1800-luvun joulurauhan julistuksia mukaillen Johanna Matthiesen. På svenska: Christine Rodas ja murteilla: amoriiniyhteisö.

Tänään on Herra ja Rouva hääparin armorikas juhlapäivä; ja julistetaan siis täten itse kullekin yleinen ja rikkomaton häärauha kehottamalla kaikkia tätä juhlaa antaumuksella viettämään ja asiaankuuluvalla hilpeydellä kunnioittamaan.

Toiseksi manataan ankarasti, että on vältettävä ylönsyömist, ylönjuomist, turhii waloi sekä muiden paheiden ja helmasyntien harjoittamista, sillä se joka tätä rauhaa rikkoo ja tylsämielisyydellään tahi alakuloisuudellaan muiden juhlamieltä paatoksella parjaa tai muuten hapattaa henkeään, on raskauttavien asianhaarojen vallitessa syypää siihen rikokseen, jonka rangaistuksena on tiskiorjuus juhlatalon keittiössä.

Manataan lisäksi, että olutta, wiinaa tahi wäkijuomia ei pidä juoda ennen kuin palwelus kirkossa on päätetty.. joka tosin taisikin jo mennä!

Olkoot siis nämä teille kaikille juhlan ohjeena vaan ei lainalaisena sääntönä. Lopuksi toivotamme juhlaväelle sekä anopeille riemullista hääjuhlaa.

(Manata tarkoitti keskiajalla määräämisen ja kehottamisen välimuotoa) (Siviilivihkimisen kohdalla voidaan käyttää:" ennen kuin palwelus woudin luona on päätetty")

Bröllopsfred

Idag infaller Herr och Fru Brudpars nåderika festdag; och varder förty härigenom en allmän bröllopsfred kungjord och påbjuden, med åtvarning till envar att denna högtid med tillbörlig munterhet hylla.

För det andra förmanas envar strängeligen att undvika frosseri, fylleri, tomma ord samt utövande av andra dylika laster eller skötesynder, emedan den som denna fred bryter och genom sin svagsinthet eller nedstämdhet andras feststämning med förtal fördärvar, eller blott eljest tillvaron förpestar, under rådande försvårande omständigheter till det brott sig skyldig gör, vars straff må vara diskslaveri i festsalens kök.

Ytterligare påbjudes att varken öl, sprit eller starka drycker må förtäras tidigare än förrättningen i kyrkan* är överstånden.. ....vilket den emellertid redan synes vara!

Må dessa ord vara en festanvisning för alla och envar - dock icke någon lagbunden ordningsregel. Slutligen tillönskas festfolket samt svärmödrarna en fröjdefull bröllopsfest.

(*.tidigare än förrättningen hos fogden är överstånden.)

Savon murteella

Tännään on Herra ja Rouva hiäparin armorikas juhlapäevä; ja täten siis julistettaan ite kullekkin ylleinen ja rikkomaton hiäraaha kehottamalla kaekkia tätä juhloo antaamuksella viettämään ja asiaankuuluvalla hilpeyvvellä kunnioittammaan.

Toeseks miärätään ankarana, että on vältettävä ylensyömistä, ylenjuomista, turhia valoja sekä muitten paheitten ja helemasyntien harjoottamista, sillä se joka tätä raahoo rikkoo ja tylsämielisyyvellään tae alakulloisuuvellaan muitten juhlamieltä puatoksella parjoo taekka muutenka hapattaa henkeesä, on raskaattavien asianhuarojen vallitessa syypiä siihen rikokseen, jonka rangaistuksena on tiskiorjuus juhlatalon keittiössä.

Manataan kaeken lisäks, että olutta, viinoo taekka muita väkijuomia ei pie juua ennen kuin palavelus kirkossa on piättynä… Joka tosin taeskin männä jo.

Olokoot siis nämä kaekille teille juhlan ohjeena vuan ei laenalasena siäntönä. Lopuksi toevotamme juhlaväelle sekä anopeille riemullista hiäjuhloo.

(Siviilivihkimisen kohdalla voidaan käyttää: ”ennen kuin palavelus voudin luona on piättynä”.)

Porin murteella

Tänäpä on Herra ja Rouva hääpari armorikas juhlapäivä; ja julistetaa siis täte itse kulleki yleine ja rikkomato häärauha kehottamal kaikkii tätä juhlaa antaumuksel viättämää ja asiaakuuluval hilpeydel kunnioittamaa.

Toiseks kehotetaa ankarasti et o vältettävä ylesyämist, ylejuomist, turhii valoi sekä muitte paheitte ja helmasyntie harjottamist, kerta se ketä tätä rauhaa rikkoo ja tylsämielisyydellää tai alakulosuudellaa muitte juhlamielt paatoksel parjaa tai muute hapattaa henkeäs, o raskauttavie asiahaaroje vallites syypää siihe rikoksee, jonka rankaistuksen o tiskiorjuus juhlatalo keittiös.

Kehotetaa lisäks, et olutta, viinaa tai väkijuomii (ei myöskää blissii) ei kuulu juada enneko palvelus kirkos o päätetty... joka tosin taiski jo men!

Olkoot siis nää teil kaikil juhla ohjeena vaan ei lainalasen sääntön. Lopuks me toivotetaan juhlaväel sekä anopeil riemullist hääjuhlaa.

Porin murteella II

Tänää tultii tän viättää to (morsiame nimi) ja to (sulhase nimi) häit. Ja kaikki pistää sit miälees et tänäpäivän ei riahut ja tapel vaa juhlitaa niinko ihmiset ja jutellaa ja hymyillää viaraalki suvul vaikkei niit tunnetakkaa.

Sit katotte et vältätte liikasyämist ja juamist, kiroiluu ja muut hässäkkää. Se ketä tääl alkaa rymsteeraa ja kiukuttelee ja sillai muitte iltaa pilaa, o raskauttavie asiahaaroje vallites syypää siihe rikoksee, jonka rankaistuksen o tiskiorjuus juhlatalo köökis.

Ja ette varmaa jua viinaa eres plissattun, enneko kirkost / maistraatist o päästy ... tua, se kohta kyl taiski jo men, korkakkaa rauhas!

Tällai ko käyttäyrytte koko illa, ni ei tartte poliisii kutsuu paikal paitti juhlimaa kans. Ei kai sit muut ko kaikil ja anopeil riamullist hääjuhla viattoo.

Pohjanmaan murteella

Tänään on Herra ja Rouva hääparin armorikas juhulapäivä; ja julistetahan siis täten kullekki yleenen ja rikkomatoon häärauha kehoottamalla kaikkia tätä juhulaa koko syrämmellä viettämähä ja asiaankuuluvalla hilipeyrellä kunnioottamahan.

Toiseksi kehootetahan ankarasti, että on vältettävä liiallista syöpööttelyä, juopoottelua, turhia valoja sekä muiren paheiren ja helemasyntien harijoottamista, sillä se joka tätä rauhaa rikkoo ja tylysämielisyyrellänsä tai alakuloosuurellansa muiren juhulamieltä paatoksella pariaa tai muuten hapattaa henkiänsä, on raskauttavien asianhaarojen vallites syypää siihe rikoksehen, jonka rangaastuksena on tiskiorijuus juhulataloon köökis.

Kehootetahan lisäksi, että kalijaa, viinaa tai väkijuomia ei pirä juora ennen ku palavelus kirkos on päättyny...joka tosin taiski jo mennä!

Olokohot siis nämä teille kaikille juhulan ohojeena vaan ei lainalaasena sääntönä. Lopuksi toivotamma juhulaväelle sekä anopiille riemullista hääjuhulaa.

Tampereen murtella

Tänään o herra ja rouvva hääparin narmorikas juhlapäivä; ja nääs julistetaan sitte täten itte kullekki yleine ja rikkomato häärauha kehottamalla kato kaikkia tätä juhlaa antaumuksella viättämää ja asiaan kuuluvalla hipeyrellä kunnioittamaa.

Ja toiseks määrätään katto ankarasti että on vältettävä ylensyämistä, ylenjuamista, turhia valoja sekä muiren paheiren ja helmasyntieh harjottamista, silä se joka tätä rauhaa rikkoo ja tylsämiälisyyrellään tai alakuloisuurellaan muirej juhlamieltä paatoksella parjaa tai muuten hapattaa henkeensä, o raskauttavie asiahhaarojev vallitesa syypää siiher rikokseej jonka rangastuksena on tiskiorjuus juhlatalon keittiösä.

Määrätääl lisäks, että olusta, viinaa tai väkijuamia ei pirä juara ennenku kattop palvelus kirkossa on päätetty... joka tosijjo taisikin nääs mennä!

Olokoot siis nää teille kaikillej juhlah ohjeena vaan nei nääs lainalasena sääntönä. Lopuks toivotamme juhlaväelle sekä anopeille riamullista hääjuhlaa.

Karjalan murteella

Tännään on Herra ja Rouva hiäparin armorikas juhlapäivä; ja julistettaan siis täten ihe kullein ylleinen ja rikkomaton hiärauha kehottamalla kaikkia tätä juhllaa anttaumuksella viettämmään ja asijaankuuluvalla hilppeyvellä kunnioittammaan.

Toisekseen kehotettaan ankarasti, että on vältettävä ylensyömistä, ylenjuomista, turhhii valoja sekä muijen pahheijen ja helemasyntjien harjoittamista, sillä se joka tätä rauhhoo rikkoo ja tylsämielisyyvvellään tahi alakulosuuvvellaan muijjen juhlamieltä paatoksella parjovvaa tai muuten hapattaa henkkeensä, on raskauttavien asianhaarojen vallitessa syypää siihen rikokseen, jonka rankaistuksena on tiskiorjuus juhlatalon keittiössä.

Kehotettaan lisäksi, että olutta, viinnaa tahi väkujuommii ei piä juuvva ennen kuin palvelus kirkossa on piätetty.... joka tosin taisikin jo mennä!

Olokkoot siis nämä teille kaikille juhlan ohjjeena vaan ei lainalaisena siäntönä. Lopuksi toivotamme juhlaväelle sekä anoppiloille riemullista hiäjuhlaa.

Karjalan murteella II

Tänää on Herra ja Rouva hääparin juhlapäivä ja julistetaa siis täten ite kullekin yleine ja rikkomaton häärauha kehottamal kaikkii tätä juhlaa antaumuksel viettämää ja asiaankuuluval hilpeydel kunnioittamaa.

Toistaiseks manataa ankarast et on vältettävä ylensyömist, ylenjuomist, turhii valoi sekä muitten paheitten ja helmasyntien harjottamista, sil joka tätä rauhaa rikkoo ja tylsämielisyydel tai alakuloisuudel muitten juhlamielt paatoksel parjaa tai muuten hapattaa henkeää, on raskauttavien asianhaarojen vallites syypää siihen rikoksee, jonka raskaistuksen on tiskiorjuus juhlatalon keittiös.

Manataan lisäksi, et olutta, viinaa tai väkijuomii ei piä juoda enne ku palvelus kirkos on päätetty .... joka tosin taiskin jo mennä!

Olkoot siis nämä teil kaikil juhlan ohjeen vaan ei lainasellasena sääntön. Lopuksi toivotamme juhlaväel sekä anopeil riemullist hääjuhlaa.

Meän-kielellä

Tänhään on Herra ja Rouva hääparin armorikas juhlapäivä; ja julistethaan siis täten ite kullekki ylheinen ja rikkomaton häärauha kehottamalla kaikkia tätä juhlaa antaumuksela viettämhään ja asiaankuuluvala hilpeyellä kunnioittamhaan.

Toiseksi kiellethään ankarasti että on vältettävä ylensyömistä, ylenjuomista, turhia valoja sekä muitten pahheitten ja helmasyntien harjottamista, sillä net jotka tätä rauhaa rikkoo ja tylsämielisyyelhään tai alakuloisuuelhaan muitten juhlamieltä saarnaamisela moittii tai muuten hapathaa henkheään, on raskauttavien asianhaarojen vallitessa syypäät siihen rikoksheen, jonka rangastuksena on tiskiorjuus juhlatalon köökissä.

Manathaan lisäksi, että olutta, viinaa tai väkijuomia ei piä juua ennen ko palvelus kirkossa on päätetty.... joka tosin taisiki jo mennä!

Olkhoot siis nämä teile kaikile juhlan ohjeena vaan ei lainalaisena sääntönä. Lopuksi met toivotamma juhlaväelle sekä anopeille riemullista hääjuhlaa.

Kainuun murteella

Tännään on Herra ja Rouva hääparin armorikas juhulapäeivä; ja julistettaan siis täten ite kullekki ylleenen ja rikkomaton hääraoha kehottamalla kaekkia tätä juhulaa anttaomuksella viettämmään ja asiaankuuluvalla hilipeyellä kunniottammaan.

Toiseksi manattaan ankarasti että on välätettävä ylensyömistä, ylenjuomista, turhia waloja sekä muitten pahheitten ja helemasyntien harjottamista, sillä ne jotka tätä raohaa rikkoo ja tylysämielisyyellään tae alakulloesuuellaan muijjen juhulamieltä paatoksella parjjaa tae muuten hapattaa henkkeään, on raskauttavien asianhaarojen vallitessa syypää siihen rikokseen, jonka rangaestuksena on tiskiorjjuus juhulatalon keittiössä.

Manattaan lisäksi, että olutta, wiinaa tae wäkijuommie ei piä juua ennen ku palawelus kirkossa on päätetty.... joka tosin taeiski jo mennä!

Olokkoot siis nämä teille kaekille juhulan ohojeena vaan ei laenallaisena sääntönä. Lopuksi me toevotamme juhulaväelle sekä anopeille riemullista hääjuhulaa.

Pohjois-Savon murteella

Tännään on Herra ja Roova hiäparin armorikas juhlapäevä; ja täten siis julistettaan ite kullekkii ylleenen ja rikkomaton hiäraaha kehottamalla kaekkia tätä juhloo antaamuksella viettämmään ja asiaankuuluvalla hilipeyvvellä kunnioettammaan.

Toeseks manataan ankarasti, jotta on vältettävä liikoo syömistä, liikoo juomista, turhanpäeväsiä valoja sekä muitten pahheitten ja helemasyntiin harjottamista, sillä se joka tätä raahoo rikkoo ja tylsämielisyyvvellään tae alakulosuuvellaan muihin juhlamieltä puatoksella parjoo taekka muute hapattaa henkeesä, on raskaattavviin asianhuaroen vallitessa syypiä siihen rikokseen, jonka rangastuksena on tiskiorjuus juhlatalon keettiössä.

Manataan kaeken lisäks, että olutta, viinoo taekka muita väkijuomia ei piä juuvva ennen kuin palavelus kirkossa on piättynä… Joka tok taessii männä jo.

Olokoot siis nämä kaekille teelle juhlan ohjeena vuan ee laenalasena siäntönä. Loppuin lopuks toevotamme juhlaväelle sekä anopeille riemullista hiäjuhloo.

Stadin slangilla

Tänään on kiho ja tantta aviksen kroisos bilepäivä, ja skitsataan siks täten jokasel yleinen ja rikkomaton avislungi kehottamalla kaikkia tätä bilejuhlaa antaumuksella idlaa ja asiaankuuluvalla glaidulla kunnioittaa.

Tokaks manataan tiukasti et on vältettävä ylen skruudaamista, ylen dogaamist, turhii eldiksii sekä muiden doolien ja helmatrabelien treenaamista, sil se joka tätä kuulia söntraa ja kornihodsituksella tai flaatiudellaan muiden bilemieltä paatoksel morkkaa tai muuten vaan hapattaa muiden fiiliksii, on fittien askahaarojen bostatessa syypää siihen rikokseen, jonka penana on tiskifengis bilebytingin tsögessä.

Manataan lisäks, et bissee tai brenkkuu ei pidä dogata ennenku palvelus cyrkkassa on slyyt …joka tosin taiskin jo slyytata!

Olkoon nää siis teille kaikille bileohjeena ei oikiksena vaan lainalasena foulina. Lopuks mä skitsaan bileporukalle ja hellapoliisin mutseille kliffaa bileiltaa.

Tekstin muussa, kuin yksityiseen käyttöön tarkoitetussa luvallisessa kopioinnissa (pyydä lupa meiltä) lähteenä on käytettävä: ©www.amoriini.com.

Kuvat: Shutterstock Images. Kuvien kopiointi sivuston ulkopuolelle kielletty.